在很多人印象中,只有那些原创作品才能申请版权。事实上,如果满足条件,改编他人的作品也能获得版权。
 

        一、什么是改编作品
 
        我们所说的改编作品,可以归到演绎作品一类。根据著作权法规定,演绎作品是指通过改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。
 
        二、可以任意改编他人作品吗
 
        根据我国著作权法的第十条的规定:著作权人可与许可他人行使改编权,也可以全部或者部分转让其改编权,并依照约定或者法律规定获得相应的报酬。也就是说,只要获得著作权人的授权,别人是可以改编他人作品的。
 
        三、那么改编后的著作权归谁呢?
 
        我们已经知道,作品改编者需要在经过原作品著作权人的同意后,才能对其作品进行改编,或者与原作品著作权人协议转让原作品改编权,从而获得改编原作品的权利。改编作品的著作权人可以依据著作权法的相关规定,享有改编作品的著作权;表演者使用改编作品进行演出的,应当取得改编作品著作权人的许可并项改编作品著作权人支付报酬;录音录像制作者使用改编作品的,应当取得改编作品著作权人的许可并支付报酬。

        其中,著作权人许可他人将其作品摄制成电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的,视为已同意对作品进行必要的改动,改编作品作者无需另行申请改编授权或者另行签订改编权转让协议。

        需要特别注意的是:改编作品著作权人行使著作权时不得侵犯原作品的著作权,不得歪曲篡改原作品。